diff --git a/public/locales/ru/settings/general/search-engine.json b/public/locales/ru/settings/general/search-engine.json
index bc483d852..3247fc95a 100644
--- a/public/locales/ru/settings/general/search-engine.json
+++ b/public/locales/ru/settings/general/search-engine.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "title": "Поисковая система",
   "configurationName": "Настройка поисковой системы",
-  "custom": "",
+  "custom": "Вручную",
   "tips": {
     "generalTip": "Существует множество префиксов, которые вы можете использовать! Добавив их перед запросом, вы отфильтруете результаты. !s (Интернет), !t (Торренты), !y (YouTube) и !m (Медиа).",
     "placeholderTip": "%s можно использовать в качестве заполнителя для запроса."