diff --git a/packages/translation/src/lang/es.json b/packages/translation/src/lang/es.json
index 5d4669b96..4ec94eff8 100644
--- a/packages/translation/src/lang/es.json
+++ b/packages/translation/src/lang/es.json
@@ -3,7 +3,7 @@
     "step": {
       "start": {
         "title": "Bienvenido a Homarr",
-        "subtitle": "Comencemos con la configuración de tu instancia de Homar.",
+        "subtitle": "Comencemos con la configuración de tu instancia de Homarr.",
         "description": "Para empezar, por favor, seleccione cómo desea configurar su instancia de Homarr.",
         "action": {
           "scratch": "Empezar de cero",
@@ -35,7 +35,7 @@
           }
         },
         "summary": {
-          "title": "Importar resumen",
+          "title": "Resumen de importación",
           "description": "",
           "action": {
             "import": "Confirmar la importación y continuar"
@@ -160,7 +160,7 @@
       }
     },
     "error": {
-      "usernameTaken": "Nombre de usuario ya está ocupado"
+      "usernameTaken": ""
     },
     "action": {
       "login": {
@@ -172,7 +172,7 @@
             "message": ""
           },
           "error": {
-            "title": "",
+            "title": "Inicio de sesión fallido",
             "message": ""
           }
         },
diff --git a/packages/translation/src/lang/tr.json b/packages/translation/src/lang/tr.json
index 6f84f13f5..d83e83977 100644
--- a/packages/translation/src/lang/tr.json
+++ b/packages/translation/src/lang/tr.json
@@ -705,125 +705,125 @@
       "error": {
         "common": {
           "cause": {
-            "title": ""
+            "title": "Daha fazla detay içeren neden"
           }
         },
         "unknown": {
-          "title": "",
-          "description": ""
+          "title": "Bilinmeyen hata",
+          "description": "Bilinmeyen bir hata oluştu, daha fazla ayrıntı görmek için aşağıdaki nedeni açın"
         },
         "parse": {
-          "title": "",
-          "description": ""
+          "title": "Ayrıştırma hatası",
+          "description": "Yanıt ayrıştırılamadı. Lütfen URL'nin hizmetin temel URL’sine yönlendirildiğinden emin olun."
         },
         "authorization": {
-          "title": "",
-          "description": ""
+          "title": "Yetkilendirme hatası",
+          "description": "İstek yetkilendirilemedi. Lütfen kimlik bilgilerinin doğru olduğunu ve yeterli izinlerle yapılandırıldığını doğrulayın."
         },
         "statusCode": {
-          "title": "",
-          "description": "",
-          "otherDescription": "",
+          "title": "Yanıt hatası",
+          "description": "<url></url> adresinden beklenmeyen bir {statusCode} ({reason}) yanıtı alındı. Lütfen URL’nin entegrasyon temel URL’sine yönlendirildiğinden emin olun.",
+          "otherDescription": "<url></url> adresinden beklenmeyen {statusCode} yanıtı alındı. Lütfen URL’nin entegrasyonun temel URL’sine yönlendirildiğinden emin olun.",
           "reason": {
-            "badRequest": "",
-            "notFound": "",
-            "tooManyRequests": "",
-            "internalServerError": "",
-            "serviceUnavailable": "",
-            "gatewayTimeout": ""
+            "badRequest": "Geçersiz istek",
+            "notFound": "Bulunamadı",
+            "tooManyRequests": "Çok fazla istek",
+            "internalServerError": "Dahili sunucu hatası",
+            "serviceUnavailable": "Hizmet mevcut değil",
+            "gatewayTimeout": "Ağ geçidi zaman aşımı"
           }
         },
         "certificate": {
-          "title": "",
+          "title": "Sertifika hatası",
           "description": {
-            "expired": "",
-            "notYetValid": "",
-            "untrusted": "",
-            "hostnameMismatch": ""
+            "expired": "Sertifikanın süresi doldu.",
+            "notYetValid": "Sertifika henüz geçerli değil.",
+            "untrusted": "Sertifika güvenilir değil.",
+            "hostnameMismatch": "Sertifika ana makine adı URL ile eşleşmiyor."
           },
           "alert": {
             "permission": {
-              "title": "",
-              "message": ""
+              "title": "İzinler yetersiz",
+              "message": "Sertifikalara güvenmeniz veya yüklemeniz yasaktır. Lütfen gerekli kök sertifikayı yüklemek için yöneticinizle iletişime geçin."
             },
             "hostnameMismatch": {
-              "title": "",
-              "message": ""
+              "title": "Ana makine adı uyumsuzluğu",
+              "message": "Sertifikadaki ana makine adı, bağlandığınız ana makine adıyla eşleşmiyor. Bu bir güvenlik riski olduğunu gösterebilir, ancak yine de bu sertifikaya güvenmeyi seçebilirsiniz."
             },
             "extract": {
-              "title": "",
-              "message": ""
+              "title": "CA sertifikası çıkarma işlemi başarısız oldu",
+              "message": "Yalnızca zinciri olmayan kendinden imzalı sertifikalar otomatik olarak alınabilir. Kendinden imzalı bir sertifika kullanıyorsanız, lütfen CA sertifikasını manuel olarak yüklediğinizden emin olun. Bunu nasıl yapacağınızla ilgili talimatları <docsLink></docsLink> adresinde bulabilirsiniz."
             }
           },
           "action": {
             "retry": {
-              "label": ""
+              "label": "Yeniden oluşturmayı deneyin"
             },
             "trust": {
-              "label": ""
+              "label": "Güvenilir sertifika"
             },
             "upload": {
-              "label": ""
+              "label": "Sertifika yükle"
             }
           },
           "hostnameMismatch": {
             "confirm": {
-              "title": "",
-              "message": ""
+              "title": "Güvenilen ana makine adı uyumsuzluğu",
+              "message": "Ana makine adı uyumsuzluğu olan sertifikaya güvenmek istediğinizden emin misiniz?"
             },
             "notification": {
               "success": {
-                "title": "",
-                "message": ""
+                "title": "Güvenilen sertifika",
+                "message": "Ana makine adı güvenilir sertifika listesine eklendi"
               },
               "error": {
-                "title": "",
-                "message": ""
+                "title": "Sertifikaya güvenilemedi",
+                "message": "Ana makine adı uyuşmazlığı olan sertifikaya güvenilemedi"
               }
             }
           },
           "selfSigned": {
             "confirm": {
-              "title": "",
-              "message": ""
+              "title": "Kendinden imzalı sertifikaya güven",
+              "message": "Kendinden imzalı bu sertifikaya güvenmek istediğinizden emin misiniz?"
             },
             "notification": {
               "success": {
-                "title": "",
-                "message": ""
+                "title": "Güvenilen sertifika",
+                "message": "Sertifika güvenilen sertifika listesine eklendi"
               },
               "error": {
-                "title": "",
-                "message": ""
+                "title": "Sertifikaya güvenilemedi",
+                "message": "Sertifika güvenilen sertifika listesine eklenemedi"
               }
             }
           },
           "details": {
-            "title": "",
-            "description": "",
+            "title": "Ayrıntılar",
+            "description": "Güvenmeye karar vermeden önce sertifika bilgilerini inceleyin.",
             "content": {
-              "action": "",
-              "title": ""
+              "action": "İçeriği göster",
+              "title": "PEM Sertifikası"
             }
           }
         },
         "request": {
-          "title": "",
+          "title": "İstek hatası",
           "description": {
             "connection": {
-              "hostUnreachable": "",
-              "networkUnreachable": "",
-              "refused": "",
-              "reset": ""
+              "hostUnreachable": "Sunucuya ulaşılamadı. Bu genellikle ana makinanın çevrimdışı olduğu veya ağınızdan erişilemediği anlamına gelir.",
+              "networkUnreachable": "Ağa ulaşılamıyor. Lütfen internet bağlantınızı veya ağ yapılandırmanızı kontrol edin.",
+              "refused": "Sunucu bağlantıyı reddetti. Belirtilen portta çalışmıyor olabilir veya istekler reddediliyor olabilir.",
+              "reset": "Bağlantı sunucu tarafından beklenmedik şekilde kapatıldı. Bu, sunucunun dengesiz olması veya yeniden başlatılması durumunda olabilir."
             },
             "dns": {
-              "notFound": "",
-              "timeout": "",
-              "noAnswer": ""
+              "notFound": "Sunucu adresine ulaşılamadı. Lütfen URL’de yazım hatası veya geçersiz bir alan adı olup olmadığını kontrol edin.",
+              "timeout": "DNS sorgusu zaman aşımına uğradı. Bu geçici bir sorun olabilir lütfen kısa bir süre sonra yeniden deneyin.",
+              "noAnswer": "DNS sunucusu geçerli bir yanıt döndürmedi. Alan adı mevcut olabilir ancak geçerli kayıtlara sahip olmayabilir."
             },
             "timeout": {
-              "aborted": "",
-              "timeout": ""
+              "aborted": "İstek tamamlanmadan önce iptal edildi. Bunun nedeni kullanıcı müdahalesi veya sistem zaman aşımı olabilir.",
+              "timeout": "İsteğin tamamlanması çok uzun sürdü ve zaman aşımına uğradı. Ağ bağlantınızı kontrol edin veya daha sonra tekrar deneyin."
             }
           }
         }
@@ -1004,7 +1004,7 @@
       "cancel": "Vazgeç",
       "delete": "Sil",
       "discard": "Yoksay",
-      "close": "",
+      "close": "Kapat",
       "confirm": "Onayla",
       "continue": "Devam Et",
       "previous": "Önceki",
@@ -3625,7 +3625,7 @@
         "certificates": {
           "label": "Sertifikalar",
           "hostnames": {
-            "label": ""
+            "label": "Ana makine adları"
           }
         }
       },
@@ -4026,25 +4026,25 @@
   "certificate": {
     "field": {
       "hostname": {
-        "label": ""
+        "label": "Sunucu"
       },
       "subject": {
-        "label": ""
+        "label": "Konu"
       },
       "issuer": {
-        "label": ""
+        "label": "Sağlayıcı"
       },
       "validFrom": {
-        "label": ""
+        "label": "Zamanından itibaren"
       },
       "validTo": {
-        "label": ""
+        "label": "Zamanına kadar"
       },
       "serialNumber": {
-        "label": ""
+        "label": "Seri numarası"
       },
       "fingerprint": {
-        "label": ""
+        "label": "Parmak izi"
       }
     },
     "page": {
@@ -4059,15 +4059,15 @@
           "description": "Sertifika çözümlenemedi"
         },
         "expires": "{when} süresi doluyor",
-        "toHostnames": ""
+        "toHostnames": "Güvenilir ana makine adları"
       },
       "hostnames": {
-        "title": "",
-        "description": "",
+        "title": "Güvenilen sertifika ana makine adları",
+        "description": "Bazı sertifikalar, Homarr’ın kullanmak istediği belirli alan adından istek yapılmasına izin vermemektedir. Bu nedenle, bu kısıtlamaları aşmak için tüm güvenilen ana makineler ve onların sertifika parmak izleri kullanılır.",
         "noResults": {
-          "title": ""
+          "title": "Henüz hiçbir ana makine adı yok"
         },
-        "toCertificates": ""
+        "toCertificates": "Sertifikalar"
       }
     },
     "action": {
@@ -4099,16 +4099,16 @@
         }
       },
       "removeHostname": {
-        "label": "",
-        "confirm": "",
+        "label": "Güvenilen ana makine adını kaldır",
+        "confirm": "Güvenilen bu ana makine adını kaldırmak istediğinizden emin misiniz? İşlem, bazı entegrasyonların çalışmamasına neden olabilir.",
         "notification": {
           "success": {
-            "title": "",
-            "message": ""
+            "title": "Ana makine adı kaldırıldı",
+            "message": "Ana makine adı başarıyla kaldırıldı"
           },
           "error": {
-            "title": "",
-            "message": ""
+            "title": "Ana makine adı kaldırılmadı",
+            "message": "Ana makine adı kaldırılamadı"
           }
         }
       }