From 47ebc66c9e447fe1662bfaaa2ea09e0c9f43f367 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "homarr-crowdin[bot]"
<190541745+homarr-crowdin[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 12 Mar 2025 00:46:48 +0000
Subject: [PATCH] chore(lang): updated translations from crowdin
Co-authored-by: Crowdin Homarr <190541745+homarr-crowdin[bot]@users.noreply.github.com>
---
packages/translation/src/lang/fr.json | 388 +++++++++++++-------------
1 file changed, 194 insertions(+), 194 deletions(-)
diff --git a/packages/translation/src/lang/fr.json b/packages/translation/src/lang/fr.json
index 6eeb17603..96651bbb5 100644
--- a/packages/translation/src/lang/fr.json
+++ b/packages/translation/src/lang/fr.json
@@ -659,7 +659,7 @@
"message": "L'intégration a été supprimée avec succès"
},
"error": {
- "title": "",
+ "title": "Échec de la suppression",
"message": "Impossible de supprimer l'intégration"
}
}
@@ -999,37 +999,37 @@
"openAllInNewTabs": "Tout ouvrir dans des onglets"
},
"create": {
- "title": "",
- "submit": ""
+ "title": "Nouvelle catégorie",
+ "submit": "Ajouter une catégorie"
},
"remove": {
- "title": "",
- "message": ""
+ "title": "Supprimer la catégorie",
+ "message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la catégorie {name}?"
},
"edit": {
- "title": "",
- "submit": ""
+ "title": "Renommer la catégorie",
+ "submit": "Renommer la catégorie"
},
"menu": {
"label": {
- "create": "",
+ "create": "Nouvelle catégorie",
"changePosition": "Modifier la position"
}
},
"openAllInNewTabs": {
- "title": "",
- "text": ""
+ "title": "Tout ouvrir dans des onglets",
+ "text": "Certains navigateurs peuvent bloquer l'ouverture en masse d'onglets pour des raisons de sécurité. Homarr n'a pas pu ouvrir toutes les fenêtres, car votre navigateur a bloqué cette action. Veuillez autoriser \"Ouvrir les fenêtres pop-ups\" et réessayer."
}
}
},
"item": {
"action": {
- "create": "",
- "import": "",
- "edit": "",
- "moveResize": "",
- "duplicate": "",
- "remove": ""
+ "create": "Nouvel élément",
+ "import": "Importer un élément",
+ "edit": "Editer l'élément",
+ "moveResize": "Déplacer / redimensionner l'élément",
+ "duplicate": "Dupliquer l'élément",
+ "remove": "Supprimer l'élément"
},
"menu": {
"label": {
@@ -1037,12 +1037,12 @@
}
},
"create": {
- "title": "",
- "search": "",
- "addToBoard": ""
+ "title": "Choisissez un élément à ajouter",
+ "search": "Filtrer les éléments",
+ "addToBoard": "Ajouter au Tableau"
},
"moveResize": {
- "title": "",
+ "title": "Déplacer / redimensionner l'élément",
"field": {
"width": {
"label": "Largeur"
@@ -1051,70 +1051,70 @@
"label": "Hauteur"
},
"xOffset": {
- "label": ""
+ "label": "Décalage en X"
},
"yOffset": {
- "label": ""
+ "label": "Décalage en Y"
}
}
},
"edit": {
- "title": "",
+ "title": "Editer l'élément",
"advancedOptions": {
- "label": "",
- "title": ""
+ "label": "Options avancées",
+ "title": "Options avancées de l'élément"
},
"field": {
"integrations": {
- "label": ""
+ "label": "Intégrations"
},
"customCssClasses": {
- "label": ""
+ "label": "Classes CSS personnalisées"
},
"borderColor": {
- "label": ""
+ "label": "Couleur de la bordure"
}
}
},
"remove": {
- "title": "",
- "message": ""
+ "title": "Supprimer l'élément",
+ "message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément ?"
}
},
"widget": {
"app": {
"name": "App",
- "description": "",
+ "description": "Intégre une application dans le tableau.",
"option": {
"appId": {
- "label": ""
+ "label": "Choisir une application"
},
"openInNewTab": {
"label": "Ouvrir dans un nouvel onglet"
},
"showTitle": {
- "label": ""
+ "label": "Afficher le nom de l'application"
},
"showDescriptionTooltip": {
- "label": ""
+ "label": "Afficher l'info-bulle de description"
},
"pingEnabled": {
- "label": ""
+ "label": "Activer la vérification du statut"
}
},
"error": {
"notFound": {
- "label": "",
- "tooltip": ""
+ "label": "Aucune application",
+ "tooltip": "Vous n'avez aucune application valide sélectionnée"
}
}
},
"bookmarks": {
- "name": "",
- "description": "",
+ "name": "Signets",
+ "description": "Affiche les liens de plusieurs applications",
"option": {
"title": {
- "label": ""
+ "label": "Titre"
},
"layout": {
"label": "Mise en page",
@@ -1126,34 +1126,34 @@
"label": "Verticale"
},
"grid": {
- "label": ""
+ "label": "Grille"
},
"gridHorizontal": {
- "label": ""
+ "label": "Grille horizontale"
}
}
},
"hideTitle": {
- "label": ""
+ "label": "Cacher le titre"
},
"hideIcon": {
- "label": ""
+ "label": "Masquer les icônes"
},
"hideHostname": {
- "label": ""
+ "label": "Masquer les noms d'hôtes"
},
"openNewTab": {
- "label": ""
+ "label": "Ouvrir dans un nouvel onglet"
},
"items": {
- "label": "",
- "add": ""
+ "label": "Signets",
+ "add": "Ajouter un signet"
}
}
},
"dnsHoleSummary": {
- "name": "",
- "description": "",
+ "name": "Résumé du puit DNS",
+ "description": "Affiche le résumé de votre puit DNS",
"option": {
"layout": {
"label": "Mise en page",
@@ -1165,28 +1165,28 @@
"label": "Verticale"
},
"grid": {
- "label": ""
+ "label": "Grille"
}
}
},
"usePiHoleColors": {
- "label": ""
+ "label": "Utiliser les couleurs de Pi-Hole"
}
},
"error": {
- "internalServerError": "",
- "integrationsDisconnected": ""
+ "internalServerError": "Impossible de récupérer le résumé du puit DNS",
+ "integrationsDisconnected": "Aucune donnée disponible, toutes les intégrations sont déconnectées"
},
"data": {
"adsBlockedToday": "Bloqué aujourd'hui",
"adsBlockedTodayPercentage": "Bloqué aujourd'hui",
"dnsQueriesToday": "Requêtes aujourd'hui",
- "domainsBeingBlocked": ""
+ "domainsBeingBlocked": "Domaines sur la liste noire"
},
- "domainsTooltip": ""
+ "domainsTooltip": "En raison de multiples intégrations, Homarr ne peut pas calculer le nombre exact de domaines bloqués"
},
"dnsHoleControls": {
- "name": "",
+ "name": "Contrôles du puit DNS",
"description": "Contrôlez PiHole ou AdGuard depuis votre tableau de bord",
"option": {
"layout": {
@@ -1199,95 +1199,95 @@
"label": "Verticale"
},
"grid": {
- "label": ""
+ "label": "Grille"
}
}
},
"showToggleAllButtons": {
- "label": ""
+ "label": "Afficher le bouton \"Afficher tout\""
}
},
"error": {
- "internalServerError": ""
+ "internalServerError": "Impossible de contrôler le puit DNS"
},
"controls": {
- "enableAll": "",
- "disableAll": "",
- "setTimer": "",
+ "enableAll": "Tout activer",
+ "disableAll": "Tout désactiver",
+ "setTimer": "Définir le minuteur",
"set": "Définir",
"enabled": "Activé",
"disabled": "Désactivé",
- "processing": "",
- "disconnected": "",
+ "processing": "Traitement en cours",
+ "disconnected": "Déconnecté",
"hours": "Heures",
- "minutes": "",
- "unlimited": ""
+ "minutes": "Minutes",
+ "unlimited": "Laisser vide pour illimité"
}
},
"clock": {
- "name": "",
+ "name": "Date et heure",
"description": "Affiche la date et l'heure courante.",
"option": {
"customTitleToggle": {
- "label": "",
- "description": ""
+ "label": "Affichage du titre/de la ville personnalisé",
+ "description": "Afficher un titre personnalisé ou le nom de la ville/pays en haut de l'horloge."
},
"customTitle": {
- "label": ""
+ "label": "Titre"
},
"is24HourFormat": {
- "label": "",
- "description": ""
+ "label": "Format 24 heures",
+ "description": "Utiliser le format 24 heures au lieu du format 12 heures"
},
"showSeconds": {
- "label": ""
+ "label": "Afficher les secondes"
},
"useCustomTimezone": {
- "label": ""
+ "label": "Utiliser un fuseau horaire fixe"
},
"timezone": {
"label": "Fuseau Horaire",
- "description": ""
+ "description": "Choisissez le fuseau horaire selon le standard IANA"
},
"showDate": {
- "label": ""
+ "label": "Afficher la date"
},
"dateFormat": {
- "label": "",
- "description": ""
+ "label": "Format de la date",
+ "description": "À quoi devrait ressembler la date"
},
"customTimeFormat": {
- "label": "",
- "description": ""
+ "label": "Format de l'heure personnalisé",
+ "description": "Utiliser ISO 8601 pour formater l'heure (cela remplacera d'autres options)"
},
"customDateFormat": {
- "label": "",
- "description": ""
+ "label": "Format de date personnalisé",
+ "description": "Utiliser ISO 8601 pour formater la date (cela remplacera les autres options)"
}
}
},
"minecraftServerStatus": {
- "name": "",
- "description": "",
+ "name": "Statut du serveur Minecraft",
+ "description": "Affiche le statut d'un serveur Minecraft",
"option": {
"title": {
- "label": ""
+ "label": "Titre"
},
"domain": {
- "label": ""
+ "label": "Adresse du serveur"
},
"isBedrockServer": {
- "label": ""
+ "label": "Serveur Bedrock"
}
},
"status": {
- "online": "",
- "offline": ""
+ "online": "En ligne",
+ "offline": "Hors ligne"
}
},
"notebook": {
"name": "Bloc-notes",
- "description": "",
+ "description": "Un simple widget bloc-notes qui supporte le markdown",
"option": {
"showToolbar": {
"label": "Afficher la barre d'outils pour vous aider à écrire du markdown"
@@ -1306,7 +1306,7 @@
"underline": "Souligner",
"colorText": "Colorer le texte",
"colorHighlight": "Surligner en couleur",
- "code": "",
+ "code": "Code",
"clear": "Effacer la mise en forme",
"heading": "Titre {level}",
"align": "Aligner le texte : {position}",
@@ -1338,7 +1338,7 @@
},
"popover": {
"clearColor": "Enlever la couleur",
- "source": "",
+ "source": "Source",
"widthPlaceholder": "Valeur en % ou en pixels",
"columns": "Colonnes",
"rows": "Lignes",
@@ -1347,7 +1347,7 @@
}
},
"iframe": {
- "name": "",
+ "name": "iFrame",
"description": "Intégrer n'importe quel contenu à partir d'Internet. Certains sites Web peuvent restreindre l'accès.",
"option": {
"embedUrl": {
@@ -1379,32 +1379,32 @@
}
},
"error": {
- "noUrl": "",
- "unsupportedProtocol": "",
+ "noUrl": "Aucune URL iFrame fournie",
+ "unsupportedProtocol": "L'URL fournie utilise un protocole non pris en charge. Veuillez utiliser l'un des ({supportedProtocols})",
"noBrowerSupport": "Votre navigateur internet ne prend pas en charge les iframes. Merci de le mettre à jour."
}
},
"smartHome-entityState": {
- "name": "",
- "description": "",
+ "name": "Etat de l'entité",
+ "description": "Affichez l'état d'une entité et optionnellement activez la",
"option": {
"entityId": {
"label": "ID de l’entité"
},
"displayName": {
- "label": ""
+ "label": "Nom d'affichage"
},
"entityUnit": {
- "label": ""
+ "label": "Unité d'Entité"
},
"clickable": {
- "label": ""
+ "label": "Cliquable"
}
}
},
"smartHome-executeAutomation": {
- "name": "",
- "description": "",
+ "name": "Exécuter l'automatisation",
+ "description": "Déclencher une automatisation en un seul clic",
"option": {
"displayName": {
"label": "Nom d'affichage"
@@ -1414,29 +1414,29 @@
}
},
"spotlightAction": {
- "run": ""
+ "run": "Exécuter {name}"
}
},
"calendar": {
"name": "Calendrier",
- "description": "",
+ "description": "Afficher les événements de vos intégrations dans une vue calendrier pendant une certaine période de temps relative",
"option": {
"releaseType": {
"label": "Type de sortie Radarr",
"options": {
- "inCinemas": "",
- "digitalRelease": "",
- "physicalRelease": ""
+ "inCinemas": "En salle",
+ "digitalRelease": "Sortie numérique",
+ "physicalRelease": "Sortie physique"
}
},
"filterPastMonths": {
- "label": ""
+ "label": "À partir de"
},
"filterFutureMonths": {
- "label": ""
+ "label": "Fini le"
},
"showUnmonitored": {
- "label": ""
+ "label": "Afficher les messages non surveillés"
}
}
},
@@ -1445,39 +1445,39 @@
"description": "Affiche la météo actuelle d'un emplacement préconfiguré.",
"option": {
"isFormatFahrenheit": {
- "label": ""
+ "label": "Température en Fahrenheit"
},
"disableTemperatureDecimals": {
- "label": ""
+ "label": "Désactiver les décimales pour la température"
},
"showCurrentWindSpeed": {
- "label": "",
- "description": ""
+ "label": "Afficher la vitesse actuelle du vent",
+ "description": "Uniquement sur la météo actuelle"
},
"location": {
"label": "Lieu de la météo"
},
"showCity": {
- "label": ""
+ "label": "Afficher la ville"
},
"hasForecast": {
- "label": ""
+ "label": "Afficher les prévisions"
},
"forecastDayCount": {
- "label": "",
- "description": ""
+ "label": "Nombre de jours de prévisions",
+ "description": "Lorsque le widget n'est pas assez large, moins de jours sont affichés"
},
"dateFormat": {
- "label": "",
- "description": ""
+ "label": "Format de la date",
+ "description": "À quoi devrait ressembler la date"
}
},
- "currentWindSpeed": "",
+ "currentWindSpeed": "{currentWindSpeed} km/h",
"dailyForecast": {
- "sunrise": "",
- "sunset": "",
- "maxWindSpeed": "",
- "maxWindGusts": ""
+ "sunrise": "Lever du Soleil",
+ "sunset": "Coucher du soleil",
+ "maxWindSpeed": "Vitesse maximale du vent : {maxWindSpeed} km/h",
+ "maxWindGusts": "Rafales de vent maximales : {maxWindGusts} km/h"
},
"kind": {
"clear": "Clair",
@@ -1498,24 +1498,24 @@
},
"indexerManager": {
"name": "Statut du gestionnaire d’indexeur",
- "description": "",
+ "description": "État de vos indexeurs",
"option": {
"openIndexerSiteInNewTab": {
- "label": ""
+ "label": "Ouvrir le site de l'indexeur dans un nouvel onglet"
}
},
"title": "Gestionnaire d’indexeur",
"testAll": "Tout tester",
"error": {
- "internalServerError": ""
+ "internalServerError": "Impossible de récupérer le statut des indexeurs"
}
},
"healthMonitoring": {
"name": "Surveillance de l'état du système",
"description": "Affiche des informations sur l'état et la santé de votre (vos) système(s).",
"tab": {
- "system": "",
- "cluster": ""
+ "system": "Système",
+ "cluster": "Cluster"
},
"option": {
"fahrenheit": {
@@ -1531,94 +1531,94 @@
"label": "Afficher les infos sur le système de fichiers"
},
"defaultTab": {
- "label": ""
+ "label": "Onglet par défaut"
},
"sectionIndicatorRequirement": {
- "label": ""
+ "label": "Exigence de l'indicateur de section"
}
},
"popover": {
- "information": "",
- "processor": "",
- "memory": "",
- "memoryAvailable": "",
- "version": "",
- "uptime": "",
- "loadAverage": "",
- "minute": "",
- "minutes": "",
- "used": "",
+ "information": "Information",
+ "processor": "Processeur : {cpuModelName}",
+ "memory": "Mémoire: {memory}GiB",
+ "memoryAvailable": "Disponible: {memoryAvailable}GiB ({percent}%)",
+ "version": "Version : {version}",
+ "uptime": "Disponibilité: {months} Mois, {days} Jours, {hours} Heures, {minutes} Minutes",
+ "loadAverage": "Charge moyenne:",
+ "minute": "1 minute",
+ "minutes": "{count} minutes",
+ "used": "Utilisé ",
"available": "Disponible",
- "lastSeen": ""
+ "lastSeen": "Dernière mise à jour de statut: {lastSeen}"
},
"memory": {},
"error": {
- "internalServerError": ""
+ "internalServerError": "Impossible de récupérer l'état de santé"
},
"cluster": {
"summary": {
- "cpu": "",
- "memory": ""
+ "cpu": "CPU",
+ "memory": "RAM"
},
"resource": {
"node": {
- "name": ""
+ "name": "Nœuds"
},
"qemu": {
- "name": ""
+ "name": "VMs"
},
"lxc": {
- "name": ""
+ "name": "LXCs"
},
"storage": {
- "name": ""
+ "name": "Stockage"
}
},
"popover": {
"rightSection": {
- "node": "",
- "vmId": "",
- "plugin": ""
+ "node": "Noeud",
+ "vmId": "VM ID",
+ "plugin": "Plugin"
},
"detail": {
- "cpu": "",
- "memory": "",
- "storage": "",
- "uptime": "",
- "haState": "",
+ "cpu": "Coeurs",
+ "memory": "Mémoire",
+ "storage": "Stockage",
+ "uptime": "Disponibilité",
+ "haState": "Etat HA",
"storageType": {
- "local": "",
- "shared": ""
+ "local": "Stockage local",
+ "shared": "Stockage partagé"
}
}
},
"table": {
"header": {
- "name": "",
- "cpu": "",
- "memory": "",
- "node": ""
+ "name": "Nom",
+ "cpu": "CPU",
+ "memory": "RAM",
+ "node": "Noeud"
}
}
}
},
"common": {
"location": {
- "query": "",
- "latitude": "",
- "longitude": "",
- "disabledTooltip": "",
- "unknownLocation": "",
+ "query": "Ville / Code Postal",
+ "latitude": "Latitude",
+ "longitude": "Longitude",
+ "disabledTooltip": "Veuillez saisir une ville ou un code postal.",
+ "unknownLocation": "Lieu inconnu",
"search": "Rechercher",
"table": {
"header": {
- "city": "",
- "country": "",
- "coordinates": "",
- "population": ""
+ "city": "Ville",
+ "country": "Pays",
+ "coordinates": "Coordonnées",
+ "population": "Population"
},
"action": {
- "select": ""
+ "select": "Sélectionnez {city}, {countryCode}"
},
"population": {
"fallback": "Inconnu"
@@ -1626,17 +1626,17 @@
}
},
"integration": {
- "noData": "",
- "description": ""
+ "noData": "Aucune intégration trouvée.",
+ "description": "Cliquez sur pour créer une nouvelle intégration"
},
"app": {
- "noData": "",
- "description": "",
- "quickCreate": ""
+ "noData": "Aucune application trouvée",
+ "description": "Cliquez sur pour créer une nouvelle application",
+ "quickCreate": "Créer une application à la volée"
},
"error": {
- "noIntegration": "",
- "noData": ""
+ "noIntegration": "Aucune intégration sélectionnée",
+ "noData": "Aucune donnée d’interaction disponible"
},
"option": {}
},
@@ -1649,33 +1649,33 @@
},
"hasAutoPlay": {
"label": "Lecture automatique",
- "description": ""
+ "description": "La lecture automatique ne fonctionne que si elle est mise en sourdine en raison des restrictions du navigateur"
},
"isMuted": {
- "label": ""
+ "label": "Muet"
},
"hasControls": {
- "label": ""
+ "label": "Afficher les controles"
}
},
"error": {
- "noUrl": "",
- "forYoutubeUseIframe": ""
+ "noUrl": "Aucune URL de vidéo fournie",
+ "forYoutubeUseIframe": "Pour les vidéos YouTube, utilisez l'option iFrame"
}
},
"mediaServer": {
- "name": "",
- "description": "",
+ "name": "Flux du serveur multimédia actuel",
+ "description": "Afficher les flux en cours sur vos serveurs de multimédia",
"option": {},
"items": {
- "currentlyPlaying": "",
- "user": "",
- "name": "",
- "id": ""
+ "currentlyPlaying": "En cours de lecture",
+ "user": "Utilisateur",
+ "name": "Nom",
+ "id": "Id"
}
},
"downloads": {
- "name": "",
+ "name": "Client de téléchargement",
"description": "",
"option": {
"columns": {