diff --git a/public/locales/de/modules/calendar.json b/public/locales/de/modules/calendar.json
index 6d5500b79..6a861d304 100644
--- a/public/locales/de/modules/calendar.json
+++ b/public/locales/de/modules/calendar.json
@@ -22,7 +22,7 @@
         "label": "Wochentage ausblenden"
       },
       "showUnmonitored": {
-        "label": ""
+        "label": "Nicht überwachte Elemente anzeigen"
       },
       "fontSize": {
         "label": "Schriftgröße",